📖 Willkommen dans l’Univers Magique des Frères Grimm !

Bienvenue sur cette page dédiée à Jacob et Wilhelm Grimm, les deux célèbres Sprachwissenschaftler (linguistes) allemands qui ont marqué l’histoire de la littérature mondiale. Ici, vous découvrirez que derrière les Märchen (contes) de princesses et de loups se cache un immense travail de collecte du patrimoine oral.

🇩🇪 Ein bisschen Deutsch (Un peu d’allemand)

Pour bien comprendre leur œuvre, voici quelques mots clés essentiels :

• Die Gebrüder Grimm : Les frères Grimm.
• Das Märchen : Le conte.
• Es war einmal… : Il était une fois… (la formule magique pour commencer un récit).
• Die Sammlung : La collection / le recueil.
• Der Wald : La forêt (le lieu mystérieux où tout arrive !).

Qui étaient les Frères Grimm ? (Wer waren sie?)

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, les frères Grimm n’ont pas « inventé » ces histoires. Ils les ont gesammelt (collectées) auprès de conteurs et de paysans pour préserver la Volkskultur (culture populaire) allemande au XIXe siècle.

• Jacob Grimm (1785–1863) : L’aîné, passionné par l’histoire de la Sprache (langue).
• Wilhelm Grimm (1786–1859) : Le cadet, qui aimait donner un style plus poétique et littéraire aux récits.

Leur recueil le plus célèbre s’intitule Kinder- und Hausmärchen (Contes de l’enfance et du foyer), publié pour la première fois en 1812. Ce livre est aujourd’hui l’un des plus traduits au monde, juste après la Bible

🛠️ Aide au vocabulaire pour ta lecture

Français	Deutsch	Aide à la prononciation
Le loup	Der Wolf	[Volf]
La sorcière	Die Hexe	[Rèksé]
Le château	Das Schloss	[Chloss]
Les enfants	Die Kinder	[Kindeur]
Le trésor	Der Schatz	[Chatss]

📚 Les Incontournables à (re)lire

Voici les contes les plus célèbres issus de leur collection. Clique sur les titres pour accéder aux textes intégraux ou aux fiches de lecture :

Conte	Thématique Principale	Symbole Clé
Blanche-Neige	La jalousie et la beauté	Le miroir magique
Hansel et Gretel	La faim et l’astuce	La maison en pain d’épices
Le Petit Chaperon Rouge	La désobéissance	La couleur rouge
Raiponce	L’isolement et la liberté	La longue chevelure
Cendrillon	La justice et la persévérance	La pantoufle de verre (ou d’or)

🎬 Ressources Vidéos

Voici une sélection de vidéos pour redécouvrir les classiques en allemand:

Das Märchen « Hänsel und Gretel » wurde im Jahr 1999 für « SimsalaGrimm » produziert

Rumpelstilzchen

Dans le cadre du cours d’allemand les élèves germanistes du Collège Emile ChartierRetour à Darnétal(en 4e) du collège  racontent l’histoire en allemand et en images.

🎥 Documentaire : La vie des Frères Grimm

Une vidéo pour comprendre l’origine de leur travail de collecte.

🛠️ Boîte à outils pour les élèves

Pour t’aider dans tes exposés ou tes lectures, télécharge ces ressources :

📥 Carte mentale : Les personnages types (le héros, l’opposant, l’auxiliaire).

📥 Fiche de lecture : Le schéma narratif d’un conte (Situation initiale, Élément perturbateur…).

📥 Quiz : As-tu bien retenu les détails des contes originaux ?

💡 Le savais-tu ?

Les frères Grimm n’écrivaient pas pour les enfants au départ ! Leurs premières versions étaient très sombres et parfois violentes. C’est devant le succès de leurs livres qu’ils ont décidé d’édulcorer (adoucir) les histoires pour les rendre accessibles aux plus jeunes.