Playmobil

💡 Vocabulaire d’aide (Vokabelhilfe)

Allemand	Français	Note
Das Männchen	Le petit bonhomme	Le suffixe « -chen » sert à dire que c’est petit
Trägt	Porte (un vêtement)	Du verbe tragen
Oft	Souvent	—
Das Geräusch	Le bruit	—
Groß	Grand / Large	—
Bunt	Coloré / Multicolore	Très important en allemand !
Lieben	Aimer	Comme « to love » en anglais

Das ist ein Playmobil-Männchen. Es trägt einen Helm oder einen Hut. Das Männchen ist sehr praktisch: Es kann sitzen, stehen und die Arme bewegen. In Deutschland sagen die Kinder oft: « Klick-Klack », wegen dem Geräusch des Körpers. Die Welt von Playmobil ist groß. Es gibt ein Schloss (un château), einen Bauernhof (une ferme) und sogar eine Rakete (une fusée). Das Spielzeug (jeu) ist stabil et sehr bunt. Alle Kinder in Deutschland lieben es!

📝 Exercices de compréhension (Verständnis)

1. Complète les phrases avec le bon mot allemand : (Männchen / bunt / Deutschland / sitzen)

Le Playmobil vient de : ____________________.
Il est très coloré, on dit qu’il est : ____________________.
Il peut rester debout ou : ____________________.
En allemand, on appelle ce petit bonhomme un : ____________________.

2. Traduis ces petits objets du quotidien du Playmobil :

Ein Hut : _______________
Ein Schloss : _______________
Ein Bauernhof : _______________

Si vous ouvrez le coffre à jouets d’un enfant européen, vous tomberez fatalement sur lui. Il mesure exactement 7,5 centimètres — une taille calculée pour tenir parfaitement dans la paume d’une main d’enfant. Il a cette coiffure en plastique rigide qui ressemble à un casque, et ses yeux ne sont que deux points noirs. Pas de sourcils, pas de nez, juste un sourire immuable. C’est le Playmobil.

La naissance d’un géant (Die Geburt eines Riesen)

Tout commence en 1973 à Zirndorf, en Bavière. À l’époque, l’entreprise Brandstätter fabrique de gros jouets en plastique : des tracteurs, des caisses enregistreuses. Mais soudain, c’est le choc pétrolier. Le prix du plastique s’envole. Le patron, Horst Brandstätter, demande à son chef de création, Hans Beck, de concevoir un système de jeu qui demande beaucoup moins de matière première.

Beck se souvient des petits soldats de plomb de son enfance, mais il veut quelque chose de plus humain, de plus modulable. Il dessine un personnage simple, dont les bras et les jambes bougent, et qui peut tenir des accessoires. En 1974, au Salon du Jouet de Nuremberg, les trois premiers modèles sont présentés : le chevalier, l’ouvrier de chantier et l’Indien. Le succès est fulgurant.

La différence culturelle : Playmobil vs LEGO

Si les deux jouets règnent sur les chambres d’enfants, ils ne proposent pas la même philosophie :

Le LEGO (danois) est un jeu de construction. On suit un plan, on assemble des briques. C’est l’esprit de l’ingénieur.
Le Playmobil (allemand) est un jeu de rôle. On ne construit pas vraiment le château, on y vit des aventures. C’est l’esprit du conteur d’histoires.

La devinette (Das Rätsel)

À votre avis, quelle est la seule partie du corps du Playmobil (en dehors des bras et des jambes) qui n’a jamais changé de forme depuis 1974, malgré les milliers de modèles différents ?

Réponse : La forme des mains en « pince », pour que tous les accessoires de 1974 puissent encore être tenus par un astronaute de 2024.